Примеры переводов: Айыптоочу тараптын күбөлөрү
Кыргызский
Русский
айыптоочу
обвинение
Жахабанын Күбөлөрү?
Свидетели Иеговы?
Негизинен, Жахабанын Күбөлөрү башкаларга окшош эле.
В большинстве способов Свидетели Иеговы, как и все остальные.
ага карата соттун айыптоочу өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенде;
Приговор и осуждение судом в отношении Омбудсмена (Акыйкатчы) вступает в силу;
Жахабанын Күбөлөрү сиздин алар менен жакыныраак таанышууңузду каалайт.
Это желание Свидетелей Иеговы, которые вы лучше ознакомиться с ними.
Адамзат туш болуп жаткан кайгы-касыреттерге Жахабанын Күбөлөрү да кабылат.
Свидетели Иеговы не защищены от бедствий, которые происходят человечество в целом.
Чыныгында, Жахабанын Күбөлөрү сизге жана сиздин жыргалчылыгыңыз үчүн кызыгышат.
На самом деле, свидетели Иеговы заинтересованы в вас и вашем благополучии.
Мындан Жахабанын Күбөлөрү Ыйык Китептин Кудайдын Сөзү экенине ишенишерин көрүүгө болот.
Отсюда очевидно, что Свидетели Иеговы верят в Библию как Слово Божье.
Сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүнүн тили болуп кыргыз, орус, англис тилдери, болбосо сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тили саналат.
Язык переговоров будет кыргызский, русский, английский языки или на языке другой стороной (сторонами) договора.
Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери кыргыз, орус же англис тилдеринде жана сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тилинде түзүлөт.
Международные договоры Кыргызской Республики должен быть заключен в кыргызских, русском или английском языках и на языке другой стороной (сторонами) договора.
Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет.
Свидетели Иеговы считают, что все религиозные учения должны подвергаться этому испытанию соглашения с боговдохновенного Писания, является ли учение предложили им или кем-то другим.
Эгер келишимдин, алмашуу процессинин тараптары келишимди түзүүнү, ишке ашырууну кийинкиге жылдырышса, башка тараптын кошкон салымынын тууралыгы жөнүндө ар түркүн олуттуу ой-пикирлер келип чыгышы мүмкүн.
Если стороны в договоре, к обмену, хотят отложить решение, выполнение, их контракта, могут возникнуть разногласия, очень серьезные разногласия, касающиеся правильности той или иной партии contributio
Юридикалык жак жоюлган же ишенген тарап дүйнөдөн кайткан учурда, алардын кызыкчылыктарын билдирип жүргөн патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке жана ишенген тараптын укуктук мураскоруна билдирүүгө милдеттүү.
В случае юридического ликвидации предприятия или смерти доверителя, интересы которого были представлены патентного поверенного он обязан сообщить Кыргызпатент и правопреемников доверителя.
Патенттик ишенимдүү өкүл ишенген тараптын тапшырмасын аткарууга байланыштуу андан алган маалыматтар, эгерде ишенген тарап жактан атайын көрсөтмө берилбесе же анын иш-аракеттеринде эч нерсе даана байкалбаса, жашыруун деп эсептелет.
Информация о том, что патентный поверенный получает от доверителя в связи с его комиссии считается конфиденциальной, если основной не дает специальную комиссию или следует из его действий.
окуу инжилдик чындык катары сунуш кылынганына келгенде, Күбөлөрү элчи Пабылдын кабарын уккандан кийин «Алар Сөздү чын жүрөктөн кабыл алышып: „Чын эле ушундайбы?“ — дешип, күн сайын Ыйык Жазууну изилдешкен» байыркы бероялыктардын үлгүсүнө бекем карманышат.
Когда дело доходит до учений, предлагаемых в качестве библейской истины, Свидетели решительно поддерживаем курс сопровождаемую Верии, когда они услышали проповедь апостола Павла: «Они приняли слово с необычайным рвением, тщательно исследуя Scriptur
Кардардын кызыкчылыктарын билдирүүчү патенттик ишенимдүү өкүл, эгерде кардардын аракеттеринде эч кандай чектен чыгуулар болбосо, ишенген тарап жагынан берилген укуктардын алкагында иш алып барууга, ишенген тараптын укуктарын бузууга жол бербөө максатында
Патентный поверенный, представляющий интересы доверителя, в обязан действовать в соответствии с правами, предоставленными ему принципалом, чтобы принять все необходимые меры для предотвращения нарушения прав доверителя.
Юристтер менен экономисттердин тилдерин жөнөкөйлөштүрүп айтканда, өз ара келишим түзүшкөн эки тараптын бири кандайдыр бир нерсени кийинчерээк аткарууга убада берсе, ошол убакыт келгенде, берилген убадалар келишимдин башкы принциптерине ылайык тийиштүү дең
В переводе с более абстрактном языке, используемом юристов и экономистов, это означает, что если один человек заключил контракт с другим мужчиной, в котором он обещал сделать что-то на более позднем этапе, может возникнуть вопрос, когда придет ли, что вре
Изилдөөгө диний коомчулуктардын териштирүүлөрүн алууга туура келди (ишмердүүлүгүнө тыюу салынган Хизб ут-Тахрир партиясына кирет деп айыпталган Иегованын күбөлөрү уюмунун мүчөлөрү катышкан териштирүүлөр, Благодать (Жыргалчылык) аттуу Евангелие-Христиан-Ми
Исследование было проведено в отношении дела против религиозных общин: члены Свидетелей Иеговы, которые были платными принадлежности к Хизб ут-Тахрир запрещена партии, и о апелляцию на решение Государственной комиссии по relig
Эки тараптын өз ара тиешелүү укуктарын жана милдеттенмелерин аныктайт, алар өз мүнөзүнө жараша финансылык катары каралууга тийиш жана кредиторго карыз алуучудан алардын ортосунда түзүлгөн келишимде белгиленген жагдайларда төлөмдү (төлөмдөрдү) алуу укугун чегерет.
Определяет соответствующие взаимные права или обязанности обеих сторон, которые по своему характеру должны рассматриваться как финансовые, и дает кредитору право на получение платежа (платежей) от заемщика в обстоятельствах, оговоренных в договоре между ними.
Эки тараптын тең өз ара тиешелүү укуктарын жана милдеттенмелерин аныктайт, алар өз табиятына жараша финансылык катары каралууга тийиш жана карыз алуучудан кредитордун пайдасына, алардын ортосунда түзүлгөн келишимде белгиленген жагдайларда төлөмдүн (төлөөлөрдүн) ишке ашырылышын талап кылат.
Определяет соответствующие взаимные права или обязанности обеих сторон, которые в силу своей природы должны рассматриваться как финансовые и требует от заемщика произвести платеж (платежи) в пользу кредитора в обстоятельствах, оговоренных в договоре между ними.
Примеры переводов: Айыптоочу тараптын күбөлөрү
Кыргызский
Английский
айыптоочу
indictment
Жахабанын Күбөлөрү?
Jehovah's Witnesses?
Негизинен, Жахабанын Күбөлөрү башкаларга окшош эле.
In most ways Jehovah's Witnesses are like everyone else.
ага карата соттун айыптоочу өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенде;
verdict and conviction of the court in respect to the Ombudsman (Akyikatchy) comes into force;
Жахабанын Күбөлөрү сиздин алар менен жакыныраак таанышууңузду каалайт.
It is the desire of Jehovah's Witnesses that you become better acquainted with them.
Адамзат туш болуп жаткан кайгы-касыреттерге Жахабанын Күбөлөрү да кабылат.
Jehovah's Witnesses are not immune to the calamities that befall mankind in general.
Чыныгында, Жахабанын Күбөлөрү сизге жана сиздин жыргалчылыгыңыз үчүн кызыгышат.
Actually, Jehovah's Witnesses are interested in you and your welfare.
Мындан Жахабанын Күбөлөрү Ыйык Китептин Кудайдын Сөзү экенине ишенишерин көрүүгө болот.
From this it is apparent that Jehovah's Witnesses believe in the Bible as the Word of God.
Сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүнүн тили болуп кыргыз, орус, англис тилдери, болбосо сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тили саналат.
The language of negotiations shall be the Kyrgyz, Russian, English languages or the language of the other party (parties) of an agreement.
Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери кыргыз, орус же англис тилдеринде жана сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тилинде түзүлөт.
International agreements of the Kyrgyz Republic shall be concluded in the Kyrgyz, Russian or English languages and in the language of the other party (parties) of an agreement.
Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет.
Jehovah's Witnesses believe that all religious teachings should be subjected to this test of agreement with the inspired Scriptures, whether the teaching is offered by them or by someone else.
Эгер келишимдин, алмашуу процессинин тараптары келишимди түзүүнү, ишке ашырууну кийинкиге жылдырышса, башка тараптын кошкон салымынын тууралыгы жөнүндө ар түркүн олуттуу ой-пикирлер келип чыгышы мүмкүн.
If the parties to a contract, to an exchange, want to postpone the settlement, the execution, of their contract, differences of opinion can arise, some very serious differences of opinion, concerning the correctness of one or the other party’s contributio
Юридикалык жак жоюлган же ишенген тарап дүйнөдөн кайткан учурда, алардын кызыкчылыктарын билдирип жүргөн патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке жана ишенген тараптын укуктук мураскоруна билдирүүгө милдеттүү.
In the case of juridical entity liquidation or principal's death whose interests were represented by patent attorney he shall be obliged to inform Kyrgyzpatent and principal's successors.
Патенттик ишенимдүү өкүл ишенген тараптын тапшырмасын аткарууга байланыштуу андан алган маалыматтар, эгерде ишенген тарап жактан атайын көрсөтмө берилбесе же анын иш-аракеттеринде эч нерсе даана байкалбаса, жашыруун деп эсептелет.
Information that a patent attorney shall obtain from a principal in connection with his commission shall be considered as confidential if a principal does not give a special commission or it follows from his actions.
окуу инжилдик чындык катары сунуш кылынганына келгенде, Күбөлөрү элчи Пабылдын кабарын уккандан кийин «Алар Сөздү чын жүрөктөн кабыл алышып: „Чын эле ушундайбы?“ — дешип, күн сайын Ыйык Жазууну изилдешкен» байыркы бероялыктардын үлгүсүнө бекем карманышат.
When it comes to teachings offered as Biblical truth, the Witnesses strongly endorse the course followed by the Beroeans when they heard the apostle Paul preach: "They received the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptur
Кардардын кызыкчылыктарын билдирүүчү патенттик ишенимдүү өкүл, эгерде кардардын аракеттеринде эч кандай чектен чыгуулар болбосо, ишенген тарап жагынан берилген укуктардын алкагында иш алып барууга, ишенген тараптын укуктарын бузууга жол бербөө максатында
Patent attorney representing a principal's interests, shall be obliged to act in accordance with rights granted him by a principal, to take all steps necessary for prevent infringement of principal's rights.
Юристтер менен экономисттердин тилдерин жөнөкөйлөштүрүп айтканда, өз ара келишим түзүшкөн эки тараптын бири кандайдыр бир нерсени кийинчерээк аткарууга убада берсе, ошол убакыт келгенде, берилген убадалар келишимдин башкы принциптерине ылайык тийиштүү дең
Translated from the more abstract language used by lawyers and economists, that means that if one man has entered into a contract with another man wherein he has promised to do something at a later date, the question may arise when that time comes whether
Изилдөөгө диний коомчулуктардын териштирүүлөрүн алууга туура келди (ишмердүүлүгүнө тыюу салынган Хизб ут-Тахрир партиясына кирет деп айыпталган Иегованын күбөлөрү уюмунун мүчөлөрү катышкан териштирүүлөр, Благодать (Жыргалчылык) аттуу Евангелие-Христиан-Ми
The study was performed regarding proceedings against religious communities: members of Jehovah’s Witnesses, who were charged for affiliation with Hizb ut-Takhrir prohibited party, and regarding appeal against the decision of the State Commission on relig
Эки тараптын өз ара тиешелүү укуктарын жана милдеттенмелерин аныктайт, алар өз мүнөзүнө жараша финансылык катары каралууга тийиш жана кредиторго карыз алуучудан алардын ортосунда түзүлгөн келишимде белгиленген жагдайларда төлөмдү (төлөмдөрдү) алуу укугун чегерет.
Эки тараптын тең өз ара тиешелүү укуктарын жана милдеттенмелерин аныктайт, алар өз табиятына жараша финансылык катары каралууга тийиш жана карыз алуучудан кредитордун пайдасына, алардын ортосунда түзүлгөн келишимде белгиленген жагдайларда төлөмдүн (төлөөлөрдүн) ишке ашырылышын талап кылат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айыптоочу тараптын күбөлөрү